1
00:00:10,830 --> 00:00:13,630
έτσι έτσι

2
00:00:42,410 --> 00:00:43,410
Ευχαριστώ.

3
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
Ουφ.

4
00:19:32,440 --> 00:19:35,920
Μάικ, έχουν περάσει σχεδόν δύο χρόνια.

5
00:19:36,340 --> 00:19:38,800
Πραγματικά; Αισθάνεται σαν χθες.

6
00:19:39,660 --> 00:19:41,880
Δεν έχεις κάποιον στη ζωή σου;

7
00:19:43,080 --> 00:19:48,120
Είμαι με κάποιον, αλλά ακόμα σκέφτομαι
για σένα και δεν νιώθω άνετα

8
00:19:48,120 --> 00:19:48,959
με αυτό.

9
00:19:48,960 --> 00:19:50,600
Δεν νιώθω για καφέ σήμερα.

10
00:19:51,480 --> 00:19:54,260
Μικρόφωνο; Μόνο καφέ, παρακαλώ.

11
00:19:54,900 --> 00:19:56,760
Μάικ, προχώρησα.

12
00:20:03,150 --> 00:20:04,410
Πες μου για τη ζωή σου.

13
00:20:07,470 --> 00:20:10,230
Ω, ναι. Δεν θα απογοητευτείτε.

14
00:20:11,850 --> 00:20:13,090
Εντάξει, λοιπόν.

15
00:20:14,650 --> 00:20:20,770
2 μ.μ. Θα σου στείλω μήνυμα να το επιτρέψεις
ξέρεις πού ακριβώς.

16
00:21:27,950 --> 00:21:28,950
Α, σίγουρα.

17
00:21:29,190 --> 00:21:30,190
Εντάξει, αγαπητέ.

18
00:22:10,160 --> 00:22:11,580
Σας ευχαριστώ πολύ που το κάνατε αυτό.

19
00:25:07,189 --> 00:25:09,990
Σας ευχαριστώ.

20
00:25:39,009 --> 00:25:41,810
εμμμ

21
00:45:25,800 --> 00:45:26,800
Ήταν καταπληκτικό.

22
00:45:28,780 --> 00:45:30,060
Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό.

23
00:45:31,200 --> 00:45:32,240
Πού ήταν το ντους;

24
00:45:32,820 --> 00:45:34,100
Εδώ στα αριστερά.

25
00:45:34,820 --> 00:45:40,720
Αλλά αν θέλετε να κάνετε ένα ντους, εσείς
πρέπει να το πάρεις στο σπίτι μωρό μου.

26
00:45:41,460 --> 00:45:43,020
Ανυπομονώ να σηκωθώ.

27
00:45:44,060 --> 00:45:45,060
καταλαβαίνω.

28
00:45:45,380 --> 00:45:46,840
Θα σας ξαναδούμε.

29
00:45:48,140 --> 00:45:49,140
Πιθανώς.

30
00:45:49,840 --> 00:45:51,960
Τώρα ξέρετε πού μένω.

31
00:46:39,450 --> 00:46:40,450
Ω,

32
00:46:41,070 --> 00:46:42,070
κατάλαβα.

33
00:46:43,250 --> 00:46:45,210
Λοιπόν, πώς ήταν;

34
00:46:45,550 --> 00:46:48,130
Λοιπόν, παθιασμένος και έντονο.

35
00:46:49,330 --> 00:46:53,510
Όπως όλοι οι νεότεροι. Και εσύ; Πώς
ήταν το βράδυ σου;

36
00:46:54,310 --> 00:46:55,450
Ως συνήθως.

37
00:46:55,750 --> 00:46:57,890
Ξέρεις, κοιμάμαι μόνος.

38
00:46:58,870 --> 00:47:01,290
Ξυπνάω πολύ καλά.

39
00:47:01,980 --> 00:47:08,160
Και γάμησα τον πολύ όμορφο τύπο μετά
έφυγες.

40
00:47:08,940 --> 00:47:15,760
Και αν το σκέφτομαι, δεν θα το έκανα
πες όχι στη βρωμιά.

41
00:47:16,160 --> 00:47:17,440
Είσαι κοινωνικός λαίμαργος;

42
00:47:17,840 --> 00:47:22,140
Τι να πω; αναπληρώνω το
χαμένος χρόνος.

43
00:47:23,100 --> 00:47:28,220
Μιλώντας για χαμένο χρόνο, θυμάσαι το δικό μου
πρώην;

44
00:47:28,460 --> 00:47:30,580
Μικρόφωνο; Το ένα...

45
00:47:30,890 --> 00:47:31,970
Μου είπες για;

46
00:47:32,690 --> 00:47:33,690
Ω, ναι.

47
00:47:34,510 --> 00:47:39,930
Είχα ένα μήνυμα από αυτόν το πρωί,
και του τηλεφώνησα πίσω.

48
00:47:40,570 --> 00:47:43,990
Τον συναντώ σε δέκα λεπτά για έναν καφέ.

49
00:47:44,450 --> 00:47:47,250
Ω, να προσέχεις, εντάξει;

50
00:47:47,810 --> 00:47:48,810
Μην ανησυχείς.

51
00:47:49,870 --> 00:47:52,370
Όπως και εσείς, εκτιμώ την ελευθερία μου.

52
00:47:53,150 --> 00:47:56,390
Γαμώ όποιον θέλω, όπου θέλω.

53
00:47:56,590 --> 00:47:59,070
Λοιπόν, τι θα του πεις;

54
00:48:02,190 --> 00:48:05,350
κοντά του, οπότε θα σας καλέσω μετά.

55
00:48:15,330 --> 00:48:16,590
Ω, είμαι.

56
00:48:17,090 --> 00:48:19,110
Τίποτα άλλο για τη σχέση;

57
00:48:20,690 --> 00:48:22,290
Ω, όχι.

58
00:48:22,650 --> 00:48:26,230
Ξέρεις, μου αρέσουν τα πλεονεκτήματα, όχι το
μειονέκτημα.

59
00:48:27,050 --> 00:48:29,870
Εννοια; Λατρεύω το σεξ.

60
00:48:31,600 --> 00:48:33,840
Συναντώ πολύ κόσμο.

61
00:48:34,900 --> 00:48:38,260
Γαμώ με άντρες και γυναίκες.

62
00:48:38,700 --> 00:48:41,640
Απολαμβάνω πραγματικά τη ζωή μου.

63
00:48:42,140 --> 00:48:45,620
Σου είπα λοιπόν, Μάικ, δεν είμαι η γυναίκα
για σένα.

64
00:48:45,940 --> 00:48:49,020
Αλλά νομίζεις ότι είμαι ο ίδιος άντρας με εσένα
ξερεις πριν?

65
00:48:49,540 --> 00:48:53,960
Πραγματικά; Βλέπεις έναν άνθρωπο που φοβάται
από τις περιπέτειες για τις οποίες μιλάς;

66
00:48:56,280 --> 00:48:57,400
Όχι, κοίτα, αλήθεια.

67
00:48:58,000 --> 00:49:02,380
Για δύο χρόνια, ακόμα το σκέφτομαι
εσείς. Σε αγαπώ γι' αυτό που είσαι, ακόμα και

68
00:49:02,380 --> 00:49:04,160
τις ιδιότητες και τη ζωή που επιλέξατε.

69
00:49:04,540 --> 00:49:06,900
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που το λέτε αυτό.

70
00:49:08,220 --> 00:49:14,660
Αλλά ορκίστηκα στον εαυτό μου εδώ και πολύ καιρό
ότι θα

71
00:49:14,660 --> 00:49:21,600
ποτέ δεν κολλήσω με κανέναν και θα το κάνω
ποτέ μην κάνεις

72
00:49:21,600 --> 00:49:23,960
τυχόν υποσχέσεις πια.

73
00:49:24,360 --> 00:49:25,740
Εντάξει, υπόσχεσέ μου.

74
00:49:26,120 --> 00:49:27,840
Ότι δεν θα υποσχεθείς ποτέ τίποτα.

75
00:49:28,100 --> 00:49:29,140
Αυτό μου αρκεί.

76
00:49:32,480 --> 00:49:34,160
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει.

77
00:49:36,240 --> 00:49:41,900
Λυπάμαι πολύ, αλλά δεν μου αρέσει
αίσθημα να είσαι σε αυτό.

78
00:49:42,520 --> 00:49:44,300
Ελπίζω να μην μου τηλεφωνήσεις εκείνες τις μέρες.

79
00:49:46,300 --> 00:49:47,360
δεν θα.

80
00:49:47,800 --> 00:49:48,980
Αντίο, Μάικ. Αντίο.

81
00:50:40,180 --> 00:50:41,180
Νεφρίτης;

82
00:50:42,800 --> 00:50:43,800
Μωρό;

83
00:50:50,460 --> 00:50:51,460
Ουάου.

84
00:50:53,980 --> 00:50:55,600
Πήρες το χρόνο σου.

85
00:50:56,320 --> 00:50:59,500
Ήθελα πολύ να παίξεις με τη Μάγια.

86
00:51:00,200 --> 00:51:03,860
Αλλά επειδή δεν ήσουν σπίτι, το έκανα
τον εαυτό μου.

87
00:51:04,840 --> 00:51:06,920
Δεν πεινάς; Είσαι;

88
00:51:08,010 --> 00:51:10,190
Πλάκα μου κάνεις; Φυσικά και όχι!

89
00:53:41,960 --> 00:53:42,960
Ναι.

90
01:06:01,580 --> 01:06:03,440
Μου αρέσει να κάνω σεξ μαζί σου.

91
01:06:05,060 --> 01:06:10,020
Κι εμένα μου αρέσει, αλλά πρέπει να σου πω
κάτι.

92
01:06:11,800 --> 01:06:14,200
Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να το ακούσω.

93
01:06:14,760 --> 01:06:15,820
Πρέπει να.

94
01:06:16,860 --> 01:06:19,560
Ξέρεις, αγαπώ τα πάντα πάνω σου.

95
01:06:19,880 --> 01:06:23,540
Όλα, εκτός από την ακατάστατη πλευρά σου.

96
01:06:24,020 --> 01:06:30,980
Και, ξέρετε, περνάμε πολύ όμορφα
στο κρεβάτι, αλλά...

97
01:06:31,630 --> 01:06:32,630
Πρέπει να πω την αλήθεια.

98
01:06:33,730 --> 01:06:35,630
Έχω ακόμα τη Shalina στο κεφάλι μου.

99
01:06:36,490 --> 01:06:38,770
Τι; Σε παρακαλώ, άσε με να μιλήσω.

100
01:06:39,290 --> 01:06:45,430
Έχουν περάσει ήδη τρία χρόνια και εγώ
πρέπει να αντιμετωπίσει το γεγονός ότι εξακολουθεί να είναι

101
01:06:45,430 --> 01:06:50,570
στο κεφάλι μου. Ξέρω ότι έφερες την ευτυχία
και τα πάντα στη ζωή μου, και δεν το κάνω

102
01:06:50,570 --> 01:06:52,510
θέλω να πιστεύεις ότι το προσποιούμαι.

103
01:06:53,310 --> 01:07:00,010
Απλώς, δεν μπόρεσα να αντισταθώ όταν διάλεξα
αυτήν, και τη συνάντησα σήμερα το απόγευμα.

104
01:07:01,870 --> 01:07:03,530
Δηλαδή θα ξανασυναντήσετε;

105
01:07:04,050 --> 01:07:06,990
Καθόλου. Φαίνεται ευτυχισμένη στη ζωή της.

106
01:07:07,590 --> 01:07:08,590
Και λοιπόν;

107
01:07:09,330 --> 01:07:16,230
Λοιπόν, σε πληγώνω, αλλά δεν μπορώ να το κρύψω
συναισθήματα. Κάθε φορά που

108
01:07:16,230 --> 01:07:21,510
Βλέπω πώς με κοιτάς, κάθε φορά
όταν σου στέλνω μήνυμα, όταν επιστρέφω σπίτι, εγώ

109
01:07:21,510 --> 01:07:25,810
νιώθω πολύ ένοχος γιατί το σκέφτομαι
αυτή. Και δεν μπορώ να το κάνω πια.

110
01:07:26,630 --> 01:07:28,870
Είσαι καταπληκτική γυναίκα και...

111
01:07:29,480 --> 01:07:33,180
Αλλά δεν μπορώ να σας το κάνω άλλο. Εσύ
δεν το αξίζει αυτό.

112
01:07:34,040 --> 01:07:38,000
Θα προτιμούσα να χωρίσουμε ακόμα κι αν είναι δύσκολο
και για τους δυο μας.

113
01:07:40,620 --> 01:07:43,420
Είμαι λυπημένος γιατί σε αγαπώ.

114
01:07:45,040 --> 01:07:46,340
Αλλά το ήξερα.

115
01:07:49,900 --> 01:07:55,780
Πάντα ήξερα ότι δεν θα το πάρεις ποτέ
από πάνω του.

116
01:07:57,100 --> 01:07:58,640
Και ότι εσύ...

117
01:07:59,080 --> 01:08:00,960
Ποτέ μην είσαι εντελώς δικός μου.

118
01:08:02,640 --> 01:08:05,520
Απλώς προσποιήθηκα ότι το πίστευα.

119
01:08:06,620 --> 01:08:09,380
Και αυτό με έκανε χαρούμενο όλο αυτό το διάστημα.

120
01:08:10,000 --> 01:08:11,080
λυπάμαι πολύ.

121
01:08:11,520 --> 01:08:14,360
Μόνο εσύ ξέρεις. Δεν χρειάζεται
ζητήστε συγγνώμη.

122
01:08:14,960 --> 01:08:16,899
Είσαι υπέροχος άνθρωπος.

123
01:08:17,439 --> 01:08:18,439
Και ειλικρινής.

124
01:08:19,540 --> 01:08:23,359
Δεν θα το κρατήσω ποτέ εναντίον σου.

125
01:08:25,319 --> 01:08:28,260
Δεν πρόκειται να πηδήξω για να είμαι με τη Τζόι
μαζί.

126
01:08:30,500 --> 01:08:35,060
Καταλαβαίνεις ότι δεν θα το έχεις αυτό
υπέροχο σπίτι πια;

127
01:08:38,540 --> 01:08:40,979
Σταματήστε το. Πραγματικά το μετανιώνω.

128
01:08:41,779 --> 01:08:42,979
Κάθαρμα.

129
01:08:49,380 --> 01:08:53,560
Μπορώ να κοιμηθώ ξανά εδώ απόψε;

130
01:08:54,840 --> 01:08:56,660
Φυσικά και μπορείς.

131
01:09:01,260 --> 01:09:06,140
Αλλά ξέρεις, αν με χρειαστείς, θα είμαι
εδώ πάντα για σένα.

132
01:09:11,460 --> 01:09:12,460
Καλά.

133
01:09:13,200 --> 01:09:14,859
Ακούγεται υπέροχο.

134
01:09:15,859 --> 01:09:17,040
Ναι, βλέπω.

135
01:09:18,680 --> 01:09:23,680
Η ποιότητα, η... Εντάξει.

136
01:09:26,899 --> 01:09:27,899
Τέλειος.

137
01:09:28,640 --> 01:09:29,640
Πως...

138
01:09:33,930 --> 01:09:37,569
Μπορείτε να περιμένετε ένα δευτερόλεπτο; Κάποιος χτυπάει
στην πόρτα.

139
01:09:38,649 --> 01:09:40,189
Εντάξει, μόνο ένα δευτερόλεπτο.

140
01:09:52,229 --> 01:09:57,110
Γεια σας, δεν ξέρω αν με αναγνωρίζετε.
Είμαι η Τζαντ, η κοπέλα του Μάικ.

141
01:09:57,570 --> 01:10:00,090
Λοιπόν, σαν φίλη τώρα.

142
01:10:01,610 --> 01:10:07,650
Ξέρω ότι είναι λίγο περίεργο, αλλά εγώ
απλά θέλω να δω τη γυναίκα που είναι έτσι

143
01:10:07,650 --> 01:10:08,650
αναστατωμένος με.

144
01:10:09,550 --> 01:10:10,890
Τι έκπληξη.

145
01:10:12,990 --> 01:10:18,670
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή είμαι σε ένα τηλεφώνημα
συνάντηση.

146
01:10:19,150 --> 01:10:21,170
Λυπάμαι, μπορώ να έρθω αργότερα.

147
01:10:22,490 --> 01:10:24,150
Όχι, όχι, όχι, είναι μια χαρά.

148
01:10:25,230 --> 01:10:29,530
Απλά μπες μέσα και περίμενε ένα λεπτό.

149
01:10:29,770 --> 01:10:30,770
Σας ευχαριστώ.

150
01:10:43,920 --> 01:10:50,080
Είμαι πίσω, οπότε λυπάμαι, αλλά έχω
απροσδόκητο

151
01:10:50,080 --> 01:10:55,680
επισκέπτες, άρα συνεχίζουμε αύριο;

152
01:10:57,760 --> 01:10:59,920
Εντάξει, άρα είναι καλό για όλους;

153
01:11:01,060 --> 01:11:02,840
Εντάξει, ευχαριστώ.

154
01:11:03,240 --> 01:11:04,320
Τα λέμε αύριο.

155
01:11:37,930 --> 01:11:39,390
Είναι ερωτευμένος μαζί σου.

156
01:11:40,330 --> 01:11:43,090
Δεν μιλήσαμε, κανένα σημάδι ζωής.

157
01:11:43,330 --> 01:11:45,610
Προχώρησα και χαρούμενος.

158
01:11:46,430 --> 01:11:53,070
Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό όχι
ακούγομαι άβολο, αλλά είμαι

159
01:11:53,070 --> 01:11:59,970
πραγματικά λυπάμαι που δεν έκανα τίποτα
να... συγνώμη κι εγώ. Ι

160
01:11:59,970 --> 01:12:01,210
να ξέρεις ότι δεν είσαι υπεύθυνος.

161
01:12:01,910 --> 01:12:04,690
Ούτε εγώ το έχω κόντρα στον Μάικ.

162
01:12:04,950 --> 01:12:05,950
Αυτή είναι η ζωή.

163
01:12:08,390 --> 01:12:11,830
Ξέρεις τι; Είσαι πολύ όμορφη
γυναίκα.

164
01:12:12,230 --> 01:12:13,930
Πολύ έξυπνο.

165
01:12:14,570 --> 01:12:17,150
Και πολύ σέξι.

166
01:12:18,090 --> 01:12:23,170
Άρα η ευτυχία σας εξαρτάται μόνο από εσάς.

167
01:12:31,630 --> 01:12:35,430
Δεν νομίζω ότι αυτή είναι καλή ιδέα.

168
01:12:36,170 --> 01:12:37,670
Απεναντίας.

169
01:12:38,350 --> 01:12:42,610
Δεν άντεχα να με πετάξουν δύο φορές
πολύ την ημέρα.

170
01:12:47,870 --> 01:12:49,390
Αν το βάλεις έτσι.

171
01:14:40,390 --> 01:14:41,390
Χμμ.

172
01:17:58,000 --> 01:17:59,000
Σας ευχαριστώ.

173
01:24:42,960 --> 01:24:43,960
α-χα

174
01:35:06,480 --> 01:35:07,480
αγάπη μου.

175
01:35:12,380 --> 01:35:16,420
Συγγνώμη, σε ένα μεγάλο ξενοδοχείο και πρέπει
μίλα ήσυχα.

176
01:35:17,480 --> 01:35:20,280
Είσαι ακόμα στον άλλο κόσμο;

177
01:35:21,760 --> 01:35:25,200
Ακόμα, ναι. Η δουλειά είναι συναρπαστική, αλλά εγώ
μου λείπεις τόσο πολύ.

178
01:35:25,560 --> 01:35:28,520
Κι εσύ, ακόμα 20 χρονών.

179
01:35:28,960 --> 01:35:32,520
Δεν θα πιστεύετε αυτό που έχω να πω
εσύ.

180
01:35:33,620 --> 01:35:40,100
Ακριβώς όταν έπρεπε να βάλω την παλιά μου ζωή
πίσω μου, είδα τον Μάικ

181
01:35:40,100 --> 01:35:43,180
και μίλησε λίγο.

182
01:35:44,640 --> 01:35:47,400
Δεν θα κοιμηθείς μαζί του,
θα εσυ

183
01:35:51,320 --> 01:35:57,020
Λοιπόν, το βλέπω, αλλά ήδη γαμώ το δικό του
φίλη.

184
01:35:59,540 --> 01:36:02,020
Μη μου πεις ότι δεν θα καταλάβω
οτιδήποτε.

185
01:36:03,120 --> 01:36:06,020
Είσαι ακόμα τόσο τρελός όσο ποτέ και
όμορφη.

186
01:36:07,540 --> 01:36:09,080
σε λατρεύω.

187
01:36:10,420 --> 01:36:13,200
Είσαι και τόσο υπέροχος.

188
01:36:15,060 --> 01:36:17,080
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.

189
01:36:17,700 --> 01:36:21,240
Ήθελα απλώς να πω ένα γεια. μου λείπεις.

190
01:36:21,680 --> 01:36:25,380
Χαίρομαι που σε ακούω. Ενημερώστε με πότε
υπάρχει κάτι νέο στη ζωή σας.

191
01:36:25,880 --> 01:36:29,500
Εντάξει, θα σας ενημερώσω. Σε αγαπώ.

192
01:36:30,520 --> 01:36:31,520
Αντίο.

193
01:36:32,270 --> 01:36:33,270
Αντίο.

194
01:37:18,600 --> 01:37:19,960
Είμαι απλά ένα παιδί σε ένα όνειρο.

195
01:37:21,680 --> 01:37:24,800
Α, θα κάνω πάρτι.

196
01:37:25,920 --> 01:37:32,620
Δεν ξέρω αν θα επιστρέψω στο σπίτι. εγώ
θα μείνει στο κέντρο της πόλης.

197
01:37:36,140 --> 01:37:37,140
Κέντρο.

198
01:37:40,480 --> 01:37:42,800
Ω, ω, ω.

199
01:37:44,900 --> 01:37:46,840
Είμαι απλά ένα παιδί σε ένα όνειρο.

200
01:37:56,620 --> 01:37:58,920
Ξέρω εδώ και πολύ καιρό ότι είσαι α
εκπληκτική γυναίκα.

201
01:38:00,000 --> 01:38:06,260
Εφόσον επιμένεις να συναντηθούμε, εγώ
σκέφτηκε ότι θα ήταν έξυπνο

202
01:38:06,260 --> 01:38:10,720
αν σου δείξω γιατί ζω το ρεύμα μου
ζωή.

203
01:38:12,440 --> 01:38:15,780
Θέλω λοιπόν να σας δώσω μια μικρή γεύση
αυτό.

204
01:38:16,180 --> 01:38:19,200
Λοιπόν, γιατί όχι;

205
01:38:19,880 --> 01:38:23,120
Αλλά πριν το κάνουμε...

206
01:38:23,530 --> 01:38:30,530
Θέλω απλώς να ομολογήσω ότι έκανα έρωτα
με τον Τζαντ πριν από δύο μέρες.

207
01:38:31,810 --> 01:38:38,070
Ναι, το ξέρω ήδη. Είπε αυτή
ήταν πολύ καλή σε αυτό, και τώρα ξέρει

208
01:38:38,070 --> 01:38:39,470
πώς νιώθω να είμαι στα παπούτσια.

209
01:38:40,650 --> 01:38:46,290
Πρέπει να παραδεχτώ αυτή τη μικρή εκδίκηση,

210
01:38:46,430 --> 01:38:50,530
ήταν αρκετά ικανοποιητικό.

211
01:38:52,970 --> 01:38:55,290
Στην πραγματικότητα, δεν αλλάζει γνώμη.

212
01:38:55,750 --> 01:38:58,610
Παρόλα αυτά, ξέρω ότι σε αγαπώ και υπάρχει
τίποτα άλλο δεν μπορώ να κάνω.

213
01:38:59,950 --> 01:39:03,610
Εντάξει, η πραγματική ερώτηση είναι, θα μπορούσες
μοιραστείτε με;

214
01:43:04,010 --> 01:43:05,010
Μμμ.

215
01:53:44,620 --> 01:53:45,620
Αχ μου...